EPA、海軍のレッドヒル燃料施設の安全な燃料補給と閉鎖に関する同意命令を最終決定

Jun 11, 2023

最終命令は給油期限、国民の参加、その他の要件に関する国民の懸念に対処する

2023 年 6 月 2 日

ホノルル –本日、米国環境保護庁（EPA）は、米国海軍省および国防兵站局（DLA）との間で、レッドヒルバルク燃料貯蔵施設の安全な燃料抜きと閉鎖を確保するための措置を要求する行政同意命令を最終決定した。パールハーバー・ヒッカム共同基地。

「このプロセスを通じて、真珠湾ヒッカム統合基地での放出によって影響を受ける地域社会がテーブルに着くようにすることがEPAの優先事項であり、我々は国防総省と協力して公衆衛生と健康を最もよく保護する解決策を開発している」私たちの環境」副管理官ジャネット・マッケイブ氏はこう語った。 。 「今日の同意命令はその取り組みを反映しており、レッドヒルバルク燃料貯蔵施設の安全な燃料抜きと閉鎖、そして地域の飲料水の保護を確保するのに役立つと確信している。」

同意命令には、消費者の健康と安全とシステムに水を供給する帯水層を保護するために、海軍が統合基地の飲料水システムを適切に運用および維持することを保証する条項も含まれている。 これは、2021年11月のレッドヒルでの燃料放出に対する海軍と国防総省の対応と、レッドヒル閉鎖決定後のプロセスを監督するEPAの取り組みの最新のステップである。

「この同意命令は、パールハーバー・ヒッカム統合基地のレッドヒル燃料貯蔵施設と飲料水システムの迅速かつ安全な給油と閉鎖をEPAが監督するための重要なツールとなる。」EPA太平洋南西部地域長官マーサ・グズマン氏はこう語った。 。 「この命令は、EPAが解決に向けて取り組む中で、困難かつ長期にわたる環境問題に直面している地域社会がテーブルで影響力のある発言権を持てるようにするという当庁の取り組みを反映している。」

同意命令の要件に基づき、海軍と DLA は次のことを行う必要があります。

燃料施設閉鎖のフェーズ 2 では、修復を含む閉鎖活動の残りの部分が対象となり、この 2023 年の同意命令、2015 年の同意に関するレッドヒル行政命令、または EPA が承認した別の執行措置に基づいて対処されます。

この同意命令の給油要件に加えて、海軍は命令に基づき、飲料水の品質を保護し、統合基地の飲料水システムを維持するための措置を講じます。 アクションには次のものが含まれます。

EPAは同意命令案を発行し、2022年12月20日から2023年2月6日までパブリックコメントを募集した。この期間中、EPAは1月18日と19日にホノルルで2回の対面公開会議を開催し、国民に質問する機会を提供した。質問し、懸念を共有し、給油と閉鎖のプロセスについてのより深い洞察を求めます。 EPA は最終命令を出す前に、提出された 1,700 件以上のコメントを検討し検討しました。 パブリックコメントの結果、EPA は最終的な同意命令に次の修正を加えました。

2021年11月に統合基地の飲料水システムが汚染されたことを受け、ハワイ保健省（DOH）は2021年12月6日に海軍に対し、レッドヒルでの全ての作戦を停止し、燃料を補給して閉鎖するよう求める緊急命令を出した。レッドヒルにある20の地下貯蔵タンク、サージタンク、および関連配管。 DOHは2022年5月6日にこれに代わる命令を発行した。EPA同意命令で求められる措置はDOHの緊急命令を裏付けるもので、海軍とDLAに対し、給油中および閉鎖中のレッドヒル施設全体での燃料の移動によるリスクを最小限に抑えるよう求めている。

EPA の Web サイトで、2023 年の最終同意命令と作業範囲説明書をお読みください。

ハワイのレッドヒルバルク燃料貯蔵施設における EPA の取り組みについてお読みください。

EPA の太平洋南西部地域について詳しくご覧ください。 Facebook や Twitter で私たちとつながりましょう。