ニューヨークのオフィスビルにあるロイソス + ウベローデのファイバー

Nov 30, 2023

マンハッタンのチェルシー地区にある街区全体を占める巨大なオフィスビルの奥深くに埋め込まれた繊細な光の柱が、屋上から地上まで 15 階にわたって伸び、薄暗い窓のない階段の吹き抜けを照らしています。 ただし、シャフトの印象的な輝きは電気ではなく、太陽光によって生成されます。

この光の彫刻として知られるライト フォールは、屋根に取り付けられた「光砲」または太陽集熱器と光ファイバーを通して日光を集中させ、方向付けます。 後者のガラスストランド（5,000マイル以上、束ねられて半透明のスリーブに包まれている）は、それぞれ15フィートの間隔でスチールリングの間に張られ、張られた状態の4本のスチールケーブルによって階段の吹き抜けに支えられています。 太陽が輝いているとき、この「光の短剣」は 208 フィートの長さに日光を伝達し、ファイバーの端が明るい点状の光点を生成します。

電気ではなく太陽光が、階段の吹き抜け内に設置された 15 階建ての光ファイバー彫刻であるライト フォールを照らします (1)。 屋上の灯火砲 (3) が太陽光を集めてライトボックス (2) に導き、長さ 208 フィートの「短剣」を通して日光を導きます。 別の光学系により、天井に太陽のリアルタイム画像が作成されます。 写真 © George Loisos (1 & 2)、Nicholas Venezia (3)、クリックすると拡大します。

この常設施設は、サンフランシスコ ベイエリアの建築、採光、エネルギー効率コンサルタントである Loisos + Ubbelohde によって設計されました。 同社は、パサデナにあるカリフォルニア工科大学の研究室でのもの（2012年11月の記録）を含め、太陽光を集めて方向を変える光の彫刻をいくつか制作しているが、大規模な改修プロジェクトの一部であるライトフォールの規模にはどれも及ばない。建築家 HLW が監督し、290 万平方フィートの建物を米国に本拠を置く世界的企業の東海岸本社に改装しました。

1932年に倉庫および産業用として建設され、既存の建物にはトラックを収容するためのエレベーターが設置されていました。 ライト フォールを収容するのは、これらの特大シャフトの 1 つで、オフィス占有の出口要件に合わせて吹き抜けに改造されました。 この設置の背景にあるアイデアは、テナントが緊急時だけでなく、日常的にフロア間の移動に階段を使用することを奨励することです。 「私たちは人々を呼び込み、目立つ歩行者空間を作りたかったのです」とHLW校長のリー・デヴォア氏は言う。

階段のアンビエント照明は、コンサルタントの Lumen Architecture によって設計され、彫刻に焦点を当て続けるために考案されたもので、階段の折り畳まれた金属製の手すりで LED が保護されており、主に間接的なものになっています。 このアプローチは、曇りの日や夕方に十分な光レベルを提供しながら、ライトフォールの微妙な背景を作成します。

昼光効果を生み出す「光の大砲」は、実際には 2 つの鏡 (凸面と凹面) を備えた反射望遠鏡であり、垂直方向と水平方向に回転して太陽の進路を追跡します。 数学と光学追跡に依存した自動システムが、高さ 18 フィート、重さ 36,000 ポンドの機器の動きを制御します。 これらの制御では、近くの気象観測所からの情報も考慮されます。曇りの日や激しい嵐の場合、システムは状況が改善するまで望遠鏡をロックします。 安全機能により望遠鏡の可動部品の磨耗が軽減されると、ロイソス + ウベローデ校長のジョージ・ロイソス氏は説明します。 一連の鏡とレンズが太陽光を、階段上部のトラスから吊り下げられた「ライト ボックス」と光ファイバーのダガーに向けます。 2 番目の光学系は、階段の天井に太陽のリアルタイム画像を生成し、黒点も明らかにします。

ライトフォールを完成させるまでには、指定されたガラスの代わりにポリカーボネートで作られた鏡、太陽の強さによって溶けたシーラント、近くの取り壊しから望遠鏡内に侵入した塵、望遠鏡の交換などの技術的および物流上の挫折のため、ほぼ10年かかりました。請負業者、そして最後にCovid。 「これは学習プロセスでした」とロイソス氏は言う。ロイソス氏は現在、ビルのテナントに屋内で珍しい太陽の光を提供している。

グラフィックをクリックすると拡大します

グラフィックをクリックすると拡大します

建築家： Loisos + Ubbelohde — ジョージ・ロイソス、デザイナー。 エドゥアルド・ピントス、スザンナ・ダグラス、スーザン・ウベローデ、コアチーム。 アラン・デマーシュ、スティーブン・アイヒバウム、プロジェクトチーム

記録のアーキテクト:心肺蘇生法

エンジニア：3月 構造設計

ゼネコン：タリセン

コンサルタント: Starman Systems (望遠鏡制御); 光学機械学 (光学設計/製造/組立); ディスプレイおよび光学技術 (ミラー製造); Lumen Architecture（照明デザイン）

クライアント：JLL

サイズ：10,500平方フィート

建設費：200万ドル

完了日:2022年10月

外装材と屋根材:アルコボンド（光砲）

グレージング:ショット（ボロフロート）

Joann Gonchar 氏、FAIA、LEED AP は、Architectural Record の副編集長です。 彼女は、姉妹誌である Engineering News-Record で 8 年間勤務した後、2006 年に RECORD に入社しました。 ジョアンはジャーナリストとしてのキャリアをスタートする前に、いくつかの建築会社で働き、神戸のチーム ズー、アトリエ イルカの事務所で 3 年間を過ごしました。 彼女はペンシルベニア大学で建築修士号を取得し、ブラウン大学で文学士号を取得しました。 彼女はニューヨーク州で建築業の免許を取得しています。