海軍、戦車の再利用を可能にするレッドヒル閉鎖計画を提案

Dec 23, 2023

2022年10月27日、ハワイの真珠湾ヒッカム統合基地（JBPHH）上で開梱作業中、バルブを回してF76船舶用ディーゼル燃料の開梱を開始する海軍補給システム司令部艦隊兵站センターの作業員。米国海兵隊写真

火曜日に海事局が発表した閉鎖計画によると、海軍はレッドヒルバルク燃料貯蔵施設の完全閉鎖後に残されたタンクを再利用する可能性を検討している。

海軍は、燃料が完全になくなったらレッドヒルを永久に閉鎖する最良の選択肢として「所定の閉鎖」を提案した。 現在のスケジュールでは、統合任務部隊であるレッドヒルは2024年6月末までにすべての燃料を撤去し、2027年8月に完全閉鎖する予定となっている。

閉鎖計画によれば、「海軍は、環境や地域社会への影響、安全性への懸念、スケジュールを最小限に抑えながらタンクを燃料以外で有益に再利用できるため、これが永久閉鎖に代わる最良の代替案であると判断した」としている。

これはプラン選択の最初の段階にすぎません。 海軍は、提案を最終決定する前に、ハワイ保健省と一般の人々からコメントを求める期間を経る予定である。

適切な閉鎖は、海軍が検討した4つの選択肢の中で最も早いものであり、その中にはレッドヒルタンクに水を充填し、充填する前にタンクの内張りの一部を除去する計画も含まれていた。適切な閉鎖には2～3年かかるが、計画では充填する前にタンクの内張りを取り外すには、最大で 7 年かかる可能性があります。

ハワイ州保健省が閉鎖を承認した場合、提案されているスケジュールでは、燃料の取り出し終了から約3年後の2027年8月までに閉鎖作業が完了することになっている。

ハワイ保健省は海軍の計画をすぐには承認しないかもしれない。 同省は7月、レッドヒルへの燃料補給に関する海軍の最初の計画を否定したが、海軍は9月にスケジュールを6か月早め、より詳細な情報を提供する補足計画を提出した。

ハワイは統合任務部隊に対し、レッドヒルにある3本のパイプライン間に約116万ガロンの船舶用ディーゼル燃料とジェット燃料を積んだパイプラインから燃料の取り出しを開始することを許可した。

統合任務部隊 – レッドヒルは現在、パイプラインの開梱の最終段階にあります。 同社は先週、重力を利用して3種類の燃料（ジェット推進剤-5、F-24、F-76）をパイプラインから取り出した。 現在はポンプを使って残留燃料を除去することに移行している。

統合任務部隊からの電子メールによると、月曜日の時点で灯油ベースのジェット燃料であるJP-5はすべてパイプから取り外されたという。 統合任務部隊は現在も商用グレードのジェット燃料F-24と船舶用ディーゼル燃料F-76の除去に取り組んでいる。

Heather Mongilio は USNI News の記者です。 彼女は科学ジャーナリズムの修士号を取得しており、地方裁判所、犯罪、医療、軍事問題、海軍兵学校などを取材してきました。@hmongilio をフォローしてください。